Filmik z trasy...+tekst

anik

www.youtube.com/watch?v=q3d0LubrtnM

Sofia mówi: (do przetłumaczenia,jak by ktos mógł to niech da przetłumaczone)

"There was a time, I suffered so much, I wanted to get it out of me. I would cut my arms, not to kill myself, I don't want to die, I know I am lucky to be on this earth. I did it so the physical pain would cover the pain that was eating me inside, nothing was erased. I live with my past tucked away, deep inside of me. It comes out as an explosion, and it invades me. I believe we are messengers on earth, I believe in angels. I am blessed by God to tell myself I suffered that much to become who I am today. "

"Był taki czas kiedy bardzo cierpiałam i chciałam żeby to uczucie mnie opuściło. Chciałam pozbyć sie moich ramion, nie po to by sie zabic, bo nie chcialam umierac bo wiem ze jestem szczesliwa ze zyjac na Ziemi. Fizyczny bol mogl ukryc bol ktory zzeral mnie od srodka, nie moglam sie go w zaden sposob pozbyc. Zylam tak z moim zazeraniem sie, ktore mnie zzeralalo coraz glebiej. Az w koncu wyszlo to ze mnie jak eksplozja. Wierze ze jestescie moimi odbiorcami na ziemi i wierze w aniolów. Jestem blogoslawiona przez Boga ktory mi powiedzial ze cierpialam tyle zeby sie stac kims kim jestem teraz." by Borjarus,

Jezeli znajdziecie jakies bledy lub macie lepsza wersje tlumaczenia to zamiescie ja. Moja byla praktycznie doslownie tlumaczena dlatego tak troche dziwnie wyszla...