Wywiadzik
Idź do strony 1, 2, 3 Następny

anik

Elle arrive un poil en retard à notre rendez-vous,un peu préssée voir tendue. Le visage de Sofia Boutella est fermé, ses gestes accélérés. Rencontre"

Je remarque tout de suite ses clefs de voiture, c'est drole je ne l'imaginais pas au volant d'une petite citadine nerveuse. Elle pose son sandwich et s'assoie en face de moi sans prendre la peine d'oter son blouson à carreaux, tout petit au dessus de son baggy ultra large. Les spots Nike dans lesquels elle fait plier-danser-virevolter son corps, me la laissaient croire coquette et séductrice. Rien à voir. Plus que ses yeux de chat, ses longs cheveux noirs et lisses ou sa silhouette de liane, c'est son charisme qui la rend si belle.
J'ai donc devant moi un diamant brut, un félin sauvage qui répondra à chacune de mes questions avec une précision mesurée et le regard franc planté dans le mien.
A la premiere:

qui etes vous?
Elle repond de bonne grace: " je m'appelle Sofia Boutella, j'ai 23ans, je suis danseuse comedienne. Et vous pouvez me tutoyer" .Trés bien...

On passera assez vite son parcours,naissance en Algérie dans une famille d'artistes ; arrivée à 10 ans en France , puis les années de formation, GRS et danse classique. Elle découvre le Hip Hop en voyant des gens s'entraîner , intègre le groupe Vagabons,puis en 2002 participe au film de la chorégraphe Blanca li , le défi, qui la révèle au public, elle collabore alors avec de grandes stars de la musique , Gwen stefani, Black eyed Peas, et Madonna, qui la choisit pour les MTV awards 2005 à Lisbonne .
A l'heure où nous imprimons, Sofia est à LA depuis quelques mois pour préparer la tournée mondiale de la Madonne. Entre temps Nike l'a contactée pour représenter la ligne Nikewomen, et incarner ses valeurs athlétiques au féminin.

Comment faire pour ne pas prendre la grosse tete lorsque l'on rencontre le succès?
"quand il arrivera je me poserais la question"
Pardon? oui on a bien entendu, cette jeune femme choisie et sollicité par la plus grande star de la musique pop d'un coté et la plus puissante marque d'équipement sportif de l'autre, ne pense sincerement pas etre concernée par le succes, encore moins par la gloire. Et croyez-moi sa réponse ne porte aucune trace de fausse modestie ou d'ingratitude.

"Il y a des millions de campagnes de pubs, de gens qui dansent à la télé. C'est juste que je ne suis pas Madonna quoi. J'ai encore plein de choses à apprendre, de maturité à acquérir dans mon travail."

Précisement, Madonna, qui avec Mickael Jackson formerait aux yeux de sofia le meilleur couple de performers, tient un grand role dans son évolution: "J'apprends bcp d'elle. C'est une femme trés raffinée, ouverte, qui partage énormement avec ses danseurs. Je l'adore. J'adore travailler avec elle. Plus qu'une grande danseuse, je dirais que c'est une grande artiste dans l'ame. Elle est passionée par plein de choses, elle est trés cultivée. C'est un modele de rigueur et d'implication dans son travail. Comme elle je ferai tjrs confiance à ce que je ressens moi, et pas àce que disent les gens."

Le cinema, la danse, la publicité... elle enchaine les pirouettes et les grandes enjambée d'un univers à un autre avec une aisance de pro. Chaque experience, chaque rencontre enrichit sa créativité, mais n'entame jamais sa détermination.

"Gare à ne pas perdre son ame dans ce milieu de requins! il faut faire gaffe à ne pas perdre son reve de départ".

le sien: ressentir et s'exprimer.

"Mon but n'a jamais été d'être la meilleure qu'un autre , ou d'avoir tel job , non.Kiffer , faire de mon mieux ,travailler ma danse,quoiqu'il arrive . J'ai toujours dans ma tête d'où je viens,comment j'ai commencé.Parfois on est en répétition , cela fait des heures qu'on refait la même prise pour un clip . A aucun moment je ne montre un signe de fatigue , parce que je ne le suis pas vraiment. La GRS et mes années avec Vagabonds m'ont tellement endurcie que je suis forte aujourd'hui .A la seconde où je me dis :'c'est dur j'ai mal ' , je me souviens comment c'était avant ,et je me reprends "

La danse pour Sofia est une passion ,ni plus ni moins ; pas un travail,pas une tocade .Elle
n'as pas non plus de message à faire passer , elle a simplement trouvé dans le break et le Hip Hop son support d'expression personnel . Néanmoins , elle nous transmet une réelle dose d'émotions , doublée d'une leçons d'artiste : faire son truc à fond , sans penser à la reception , encore moins à la séduction.C'est dans sa conviction ,son intransigeance , qu'il faut puiser le sens , l'essence de son talent .
A la réflexion , elle confie que si elle a donné à une seul personne l'envie de danser , elle aura le sentiment d'avoir accompli beaucoup.
Je lui avoue à mon tour que son plaisir de danser est communicatif,qu'elle rayonne tant qu'on aimerait être dans son corps , vibrer avec elle.A entendre cela elle sourit , pour la première fois de l'entretien,comme une enfant,incrédule .

Serait-ce une fausse impression ou la danse est elle effectivement toute sa vie ?
"Pour l'instant oui, mais c'est important de s'intéresser à autre chose,de regarder ailleurs .cela rend meilleur quand on retourne à ce que l'on fait.En même temps ,je ne veux pas que la danse soit tout pour moi parce qu'un jour je vais me réveiller et je serai bête."

Quand elle ne danse pas ,donc, Sofia profite de sa famille,va voir des expos,des films; elle adore le cinéma , qui le malin, lui fait des yeux doux. Son expérience dans le Défi lui est apparue comme un échapatoire . Elle y a ressenti des sensations aussi fortes que dans une salle de danse, elle s'est servie des même outils qui l'aident à puiser au fond d'elle les émotions que son corps doit traduire en musique .La danse est un jeu ,la comédie est une chorégraphie des corps et des âmes.

"On peut parler en dansant.sans ouvrir la bouche" dit-elle.

Alors le cinéma , une porte de sortie à laquelle elle pense déjà ?
"oui ,c'est certain que je ne danserai pas toute ma vie ...l'Actors Studio nous avait préparés pour le défi.Je continue de prendre des cours .Mais je fais confiance à mon destin ,je sais que je saurai m'arrêter à temps et que je serai attirée par autre chose .Je n'ai pas envi de planifier ,je préfère vivre à fond le présent "

Son présent , placé sous la tutelle de Nike et Madonna , c'est comme un rêve qui se realise non?
"je ne dirais pas que c'est un rêve qui se realise .Je dirais que je vis un rêve"

nie jestem pewna czy to wywiad czy o niej info....

hoobagirl

no to tak, czy siak, trzeba będzie wziąć słownik i sobie potłumaczyć... Very Happy

roxanka

wszystko super ale gdyby ktos przetlumaczyl to bede wdzieczna:D

anik

no staram się zrobic kroki w przetłumaczniu...ale nie wiem czy cos z tego będzie...

anonim_tychy

co nam z takiego tekstu Razz

?

anik

sie. ciesz,że masz...ja francuskiego nie znam :p

folo

macie zywcem zajechane translatorem Very Happy

musicie brac to na logike Razz

Ona przyjeżdża sierść spóźniony w naszym spotkaniu, trochę préssée widzieć dążona. Oblicze Sofii Boutella jest zamknięte, jego gesty przyspieszone. Spotkanie"

Spostrzegam natychmiast jego klucze samochodu, to jest drole nie wyobrażałem go w kierownicy małej mieszczańskiej nerwowej. Ona kładzie jego sandwicz i sadza sobie naprzeciw mnie nie trudząc się się z oter jego bluzę w kratkę, całkiem mało w wierzchu jego baggy ultrasu swobodnie. Spots Nike w których ona robi składać - - virevolter tańczyć jego ciało, ja ją pozostawiali wierzyć kokietkę i uwodzicielkę. Nic do widzenia. Więcej że jego oczy kota, jego długie włosy czarne i gładzisz albo jego sylwetkę pnącz, to jest jego charisme który ona oddaje tak piękna.
Mam więc przed mną surowy diament, koci dzikus który odpowie każdej moje pytania z precyzją miarowy i spojrzenie frank sadzony w mym.
W premiere:

Komu etes wy?
Ona ponownie składa jaja z dobrego grace: " Nazywam się Sofią Boutella, mam 23, jestem tancerką comedienne. I możecie mnie tykać" .Trés dobrze...

Przejdziemy dosyć szybko jego trasę,urodzenie w Algierii w rodzinie artystów ; Przybycie w 10 latach w Francji , potem lata formacji, GRS i klasyczny taniec. Ona odkrywa Hip Hop w widząc ludzi trenować , włącza grupę Vagabons,potem w 2002 imiesłów w filmie choreografa Blanca li , wyzwanie, które ona wyjawia w publiczności, ona współpracuje więc z z dużych stars muzyki , Gwen stefani, Black eyed Peas, i Madonna, który ona wybiera dla MTV awards 2005 w Lizbona .
Punktualnie gdzie drukujemy, Sofia jest JEJ od kilku miesiąca żeby przygotowywać światową podróż z Madonne. W międzyczasie Nike skontaktowała się z nim żeby przedstawiać linię Nikewomen, i wcielać jego atletyczne wartości w rodzaju żeńskim.

Jak robić dla nie brać grubego tete kiedy spotykamy sukces?
"Kiedy on będzie przychodził mnie kładłbym się pytaniem"
Wybaczenie? Tak zasłyszeliśmy dobrze, ta młoda kobieta wybrana i pobudzony przez dużego star muzyki pop najbardziej numerowany i potężniejsza ona znak sportowego wyposażenia z innego, nie myślę sincerement nie etre dotyczony przez succes, jeszcze mniej przez chwałę. I wierzycie - ja jego odpowiedź nie nosi żadnego śladu z fałszuje skromność albo z niewdzięczności.

"On tam ma miliony wsi z reklam, z ludzi który tańczą w telewizji. Ten jest sprawiedliwym że ja nie jestem Madonna co. Mam jeszcze pełny rzeczy uczyć się, od dojrzałości do nabywać w mojej pracy."

Précisement, Madonna, który z Mickael Jackson tworzyłby w oczach sofia lepszą parę performers, trzyma dużego role w jego ewolucji: "Uczę się bcp jej. To jest kobieta trés wyrafinowana, otwarta, który dzieli énormement z jego tancerzami. Uwielbiam go. Uwielbiam pracować z nią. Więcej że duża tancerka, mówiłbym że to jest duża artystka w ame. Ona jest passionée przez pełnię rzeczy, ona jest trés uprawiona. Ten obowiązuje modele i z wplątania w jego pracy. Jak ona mnie będzie ufała tjrs w ten który czuję mnie, i nie ŕce który mówią ludzi."

Cinema, taniec, reklama... Ona enchaine im robisz piruety i duży krok wszechświata w innym z swobodą pro. Każdy experience, każde spotkanie wzbogacało jego kreatywność, ale nigdy nie rozpoczyna jego determinacji.

"Gare w nie nie tracić jego ja w tym środku rekinów! On bankrutuje robić bosak w nie nie tracić jego reve wyjazdu".

Jego: Odczuwać i wyrażać.

"Mój cel nigdy nie był być lepszym niż innym , albo z majątku takiego głuptasa , nie.Kiffer , wykonanie z mój lepiej ,pracować mój taniec,chociaż on przychodzi . Mam zawsze w mojej głowie z gdzie przybywam,jak zacząłem.Czasami jesteśmy w powtarzaniu , to robi pierwszą godzinę że zrobimy ponownie to samo złapanie dla klipsa . W żadnym momencie nie pokazuję zmęczenia znaku , ponieważ nie śledzę go rzeczywiście. Grs i moje lata z Vagabonds hartowały mnie tak że, jestem silnym dzisiaj .W sekundzie gdzie ja mnie mówię :" Ten jest mnie mam źle twardego " , pamiętam jak to było przed ,i opanowuję się "

Taniec dla Sofii jest pasją ,ani więcej ani mniej ; Ani jeden praca, ani jeden bzik .Ona
Nie masz wiadomości też nie robić przechodzić ona znalazła po prostu w bryczce , i Hip Hop jego podparcie osobistego wyrażenia . Niemniej , ona nam przesyła rzeczywistą dawkę emocji , podwojona z lekcji o artystę : Wykonanie jego sztuczka dokładnie , nie myśląc w reception , jeszcze mniej w uwiedzeniu.To jest w jego przekonaniu ,jego nieprzejednanie , że trzeba czerpać sens , istota jego talentu .
W odbiciu , ona powierza że jeśli ona dała jedynej osobie ochotę tańczyć , ona będzie miała uczucie, że wypełniła dużo.
Jemu przyznaję w mym objeździe że dźwięk przyjemność z tańczyć jest komunikatywny,że ona promieniuje tyle że, kochalibyśmy być w jego ciele , drgać z nią.W słyszeć to uśmiecha się nią , po raz pierwszy z utrzymania,jak dziecko,niedowiarek .

Czy To nieprawdziwe wrażenie byłoby albo taniec jest nią istotnie całym jej życiem ?
"Na razie tak, ale to jest pyszałek z interesować się inną rzeczą,z patrzeć gdzie indziej .To oddaje lepszy kiedy my wraca w ten który robimy.Jednocześnie , nie chcę że taniec jest całym za mną ponieważ pewnego dnia będzie budził sobie mnie i będę głupi."

Kiedy ona nie tańczy ,więc, Sofia korzysta z jego rodziny, będzie widział expos, filmy; Ona uwielbia kino , który filut, jemu robi słodkie oczu. Jego doświadczenie w Défi jemu jest ukazane się jak échapatoire . Ona tam odczuł z też silnych wrażeń że w sali tańca, ona służył sobie tych samych narzędzi którego on pomaga czerpać w głębi jej emocje które dźwięki ciała musi tłumaczyć na muzykę .Taniec jest zabawą , komedia jest choreografią ciał i duszami.

"Możemy mówić w tańcząc.Nie otwierając usta" Ona mówiła.

Więc kino , drzwi wyjścia w której myślą ją już ?
"Tak ,to jest pewne że nie będę tańczył całego mojego życia ...Actors Studio przygotował nas dla wyzwania.Kontynuuję brać biegi .Ale ufam w mym losie , wiem że wędziłem zatrzymywać się na czas i że będę przyciągnięty przez inną rzecz .Nie mam wyścigu planować , wolę żyć dokładnie teraźniejszość "

Czy Jego teraźniejszość , umieszczony pod opieką Nike i Madonna , ten jest jak sen który siebie jarzębina nie?
"Ja nie mówiłbym że ten jest snem który siebie jarzębina .Mówiłbym że widziałem sen"

Gosia:)

trudne do odgadnięcia Sad

hoobagirl

dokładnie, ale w każdym razie dzięki...

anonim_tychy

hyhy ... gruby tata ? Very Happy

ja nic nie rozumiec Very Happy

hoobagirl

ehiehie

anik

ja rozumieć xD to być troche głupie,ale trzeba logicznie myśleć xD wielkie dzięki kuzynku ;* A właśnie...niedługo twoje urodzinki Smile

andzia89

fajnie ze zrozumialam xd

Gosia:)

łoł urodzinki Very Happy

moje są dokładnie za tydzień czyli we wtorek 14-stego Razz

tak jak Anik :* hiehie Very Happy

anik

nom Gosiu ;* już niedługo... i zostały dwa dni do urodzin fola <odliczamy Very Happy

>